То је био једини пут за повлачење наших јединица из овог подручја.
Era I'unica via di fuga per le nostre unità in quel settore.
Овде је мост Рејмаген, једини пут да их извучемо.
Qui c'è il ponte di Remagen, I'unica via di fuga.
Једини пут кад сам се умешао је био када је Рита погинула.
L'unica volta che ho interferito, è stato quando Rita è stata uccisa.
Да ли је ово једини пут у село?
C'e' una sola strada che porta al Villaggio?
Знање о самоме себи. То је једини пут до истине... који даје људима снагу за премашивање Божјих граница.
"La conoscenza di sé stessi" è l'unica via verso la verità, l'unica via che consenta agli uomini di superare i limiti imposti da Dio.
И један једини пут, бака Џорџина је тачно знала о чему прича.
E. per una volta. nonna Georgina sapeva bene quel che stava dicendo. Il giorno dopo.
То нам је једини пут напоље, и морамо ући тамо некако.
E' la sola via d'uscita, e dobbiamo tornare là dentro.
Једини пут кад се наљутила било је кад смо их покушали скинути.
L'unica problema con lei č stata Quando abbiamo provato a toglierle i cerotti.
То је једини пут да сам био заљубљен.
L'unica volta che sono stato innamorato.
Једини пут када идемо да видимо полицајце је због набавке оружја.
L'unico momento in cui vedremo dei poliziotti e' per la consegna delle armi.
Према доле је једини пут према напред.
Andare più a fondo è la nostra unica via d'uscita.
Једини пут пут када сам посумњао у тебе био је за време твоје везе са Никитом.
L'unico momento in cui l'ho messa in dubbio... e' stato durante la tua relazione con Nikita.
И то је први и једини пут да сам слагао свог оца.
E quella fu la prima volta in assoluto, che mentii a mio padre.
Тада сам једини пут то урадио, Катрина.
E' l'unica volta che mi e' successo, Katrina.
То сам једини пут урадио за 15 година колико смо заједно.
E' successo solo una volta. Una sola volta in 15 anni.
Верујете да је наука једини пут, где год водила.
Perche' credi in questo viaggio all'inseguimento della scienza, e non importa dove ci conduca?
Ваш једини пут да их је кроз мене.
L'unico modo che hai per contattarli sono io.
То је једини пут у загробни живот.
E' l'unico modo di arrivare alla vita dopo la morte.
Је л' ово једини пут до Гнезда Соколовог?
Questa e' l'unica strada per arrivare a Nido dell'Aquila?
Мислим једини пут сам скинуо посла из здравствених разлога био када сам морао да мој додатак изведен.
Credo che l'unica volta in cui non sono andata a lavoro per motivi di salute sia stata quando mi hanno tolto l'appendice.
Смо враћен на време до тачног тренутка олује, бити управо на правом месту кад удари, јер је једини пут банка рањива!
Siamo stati mandati indietro nel tempo all'esatto momento della tempesta, per essere esattamente nel posto giusto quando avrebbe colpito, perché è il solo momento in cui la banca è vulnerabile!
Понекад је био једини пут бих да си осмех на недељу дана.
Spesso era l'unico momento in cui sorridevi in tutta la settimana.
Једини пут до интерне механике је био кроз чврсти титанијум.
L'unico modo per raggiungere i meccanismi interni... era attraverso il titanio massiccio.
Исте старе ствари... поново и изнова се љутим... јер једини пут када видим ти си када си висио... и остајете кући цијели дан и гледате ТВ, а онда кажете... да је ван посла овај дуг "утиче на вас".
Sempre le stesse cose. Che si ripetono sempre e io mi arrabbio, perche' ti vedo solo dopo una sbornia. E stai a casa tutto il giorno con la TV e dici che lavorare ti turba continuamente.
Једини пут кад га је Холи узела за нас, ја добијем алергијски напад?
L'unica volta che li prende Holly, mi viene una reazione allergica?
И једини пут за то је да прати прави и узан, а ја никако не могу то с вама бежи резервације као обично радите.
E l'unico modo per farlo e' seguire le regole alla lettera, e non posso farlo con voi che agite sempre infrangendo le regole.
Једини пут када смо ово видели било је или на црвеној флуоресцентној алги или црвеном флуоресцентном коралу.
L'unica volta che abbiamo visto questo è stato su un'alga rossa fluorescente o su un corallo rosso fluorescente.
0.73493504524231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era I'unica via di fuga per le nostre unità in quel settore. 